Ladino

Ladino is de taal van de Sefardim. De Sefardim waren joden die in Spanje en Portugal leefden. In de vroege middeleeuwen was er een bloeiend joods leven, ze schreven veel gebeden, gedichten en liederen. Het Ladino is een sterk aan Spaans verwante taal met veel Hebreeuwse invloeden.

Aan het eind van de 15e eeuw werden de joden uit Spanje en Portugal verdreven en ze vestigden zich in andere delen van Europa en Noord-Afrika. Zij namen hun Sefardische taal en cultuur mee. Die onderging invloeden uit Marokko, Argentinië, Turkije en Griekenland. In zowel de liturgische melodieën als in de seculiere liederen zijn mediterrane en oriëntaalse melodielijnen en ritmes te herkennen. De volkse liedjes ademen een vurig mediterraan temperament, zoals bij voorbeeld te horen is in “Adio Querida”.

Hier een opname van Yasmin Levy